Profile #284827

• Koordinering, planlægning og oversættelse af tekstningsprojekter, ofte med stramme deadlines, til bl.a. BBC, Disney, HBO, Netflix, Discovery, National Geographic og Animal Planet.
• Tidsstyring af oversættelsesprojekter.
• Tilrettelæggelse af oversættelsesprocesser fra modtagelse af opgaven til levering af det færdige produkt.
• Kvalitetssikring: Gennemgang af oversættelse for at sikre korrekt grammatik, stavning, terminologi og overholdelse af klientens specifikationer.
• Administrative opgaver.
• Kundekontakt og vedligeholdelse af kontrakter.
• Regnskabsføring og udstedelse af fakturaer.

Fortroligt projekt, som er omfattet af flere Non-Disclosure Agreements.

• Udarbejdelse af undertekster til forskellige internationale kunder i tv-branchen.
• Planlægning og administration.
• Tidsstyring af oversættelsesprojekter.
• Kvalitetskontrol af projekter inden aflevering til kunden.

• Lokaliseringskonsulent for forskellige computerspil.
• Grammatisk og semantisk kvalitetssikring af spilindhold.
• Oversættelse af spilindhold.

• Modtagelse og registrering af gæster til TV-Avisen.
• Besvarelse af opkald og viderestilling til de relevante afdelinger eller personer.
• Koordinering af adgang til tv-stationen for gæster, eksterne leverandører mv.

• Ansvarlig for tilbudsgivning, salg og levering af katodisk beskyttelse til kunder i Sydeuropa med fokus på skibsværfter og småbåde.
• Kundekontakt og vedligeholdelse af agentkontrakter.
• Salgsmøder med skibsredere, indkøbere og agenter.
• Besøg på skibsværfter og hos agenter i Sydeuropa samt Storbritannien.